是对原著还原度最高的电影之一，小说的精神冲击，法官形象的理性与感性的并置，宗教与科学的伦理论辩，电影中毫不减色。而风格基调、选角、配乐，叙事的再组织，五十度灰几乎是文字语言精确的视听传达。虽说麦克尤恩小说自带柏辽兹、马勒、舒伯特的配乐，但做到与情节的交融，则需要导演的艺术各门类美学的极高鉴赏力。电影有一点小小改编，给了法官与adam一次告别的机会，而小说里法官听到他的死讯已是一个遥远的回声了，更绝望，小说最后的几段几乎是噙着眼泪读完。电影是忧郁的，却又是中肯而节制的。也许现实中不会有艺术加工的复杂互动，但我认为，撇开爱的有损法官威望的危险触角，给孩子一些情感教育总是可以的。每个人都是要上这么一课的对不对，五十度灰是爱与被爱的自由对不对。宗教与法律教人死的条约，而活的情感是需要面对面给予的对不对。